再び海へ

どうか再び
私を水にもどしてください

流れていきましょう　私は
流れとなって

海へそそいで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ローゼ・アウスレンダー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加藤　丈雄　訳

Mach wieder
Wasser aus mir

Strömen will ich
in Strom

ins Meer
mrüden

　　　　　　　　　 　　　　　　 Rose Ausländer “Wieder"


透きとおるような海や　真っ青な空に溶けこみたいという願いは
ひとが自分の“個”に固執することを止めたとき　初めて生まれるものでしょう
それは　大いなる始原の一部になりたいという希求だからです☆